附录二

《重修忠懿王庙碑铭》全文

       重修故威武军节度，福建管内观察处置三司发运等使、开府仪同三司、检校太师、守中书令、福州大都督府长史、上柱国、闽王，食邑一万五千户，食实封一千户，谥忠懿王庙碑。福州刺史  彭城钱昱撰。
       若夫非常之人，必有非常之事者，众所闻矣。其或功及于国，道济于民，生居土茅，没飨庙食者，求诸前史，罕有其伦。是以黄石立祠，盖因遗迹；沔阳致祭，实表旧功。故圣人之制也，法施于民则祀之，以劳定国则祀之。苟无所称实曰诬祭。若忠懿王非诬祭欤!
       公名审知，字详卿，姓王氏，本琅琊人，秦将翦三十四代孙(应为三十二代孙，笔者注)。高祖哗，唐贞元中，为光州定喊宰，有善政以及民，因迁家于是郡，遂为固始人矣。曾祖友，赠光禄卿。祖蕴玉，赠秘书少监。父恁，累赠至太尉、光州刺史。十围巨木，始从厚地以盘根；九曲洪河，本自仙源而析派。若匪降神之气，岂生命世之才。公即太尉之季子也。公形质魁秀，机辩明敏。负英雄之气者，必相交友；学酣之略者，咸询智谋。悬知五典之书，暗合万人之敌，远近服其义勇，邻里推其孝悌。尝有善相者，诣公之门，视其昆弟三人，曰：  “富、寿，皆一体也，而季世位极人臣。”自是，公窃负之。寻遇陟岵兴悲，在原轸念。恭事孟、仲兄，若父焉。
       乾符末，鲸网全疏，凫毛屡落。磨牙吮血，中原正苦于伤残；脱耒裂裳，四海尽为于征战。公蓄慷慨之气，负纵横之才，每或抚髀暗惊，弯弧自誓曰：“大丈夫不能安民济物，岂劳虚生乎？”于是，俟时而出，待价而沽。拯溺救焚之志，豪侠相许，寝食不忘。虽大鹏未飞，已具垂天之翅；而神马一跃，终同追电之踪。属王绪者，凭巢寇之戈矛，盗霍丘之土宇。遽言得志，遂启无厌，但思于弱吐强吞，岂顾其幸宰乐祸。因乃大总部属，旁肆需索，复收士民以广队伍。于是，公之昆、季咸预焉。及秦宗权窃弄五兵，遍侵四境。绪内乏婴城之计，外无善邻之助，遂率众以作窜，欲避地而偷安；玉石俱焚，孰能分别。豺狼当路，无匪纵衡，幸豫口口中偶，番口口害。之后，凡经翰麻或枝梧，自潮阳抵漳浦。百姓畏其涂炭，五马避其锋刃。岂知兵忌不戢，人慎无恒。狃蒲骚者，终至败亡；好草窃者，焉能长久。动蓄自疑之志，本乖同义之心。适当军众不宾，遂为部下所害。
       公素敦诚信，累涉艰危，既负出群之才，仍谙抚士之术。且兵不可以无主，将不可以失人，众遂推公而立之。公居下惟谦，事长必顺，虽舆情之有属，在公论以不忘。公乃曰：“予早事二兄，尝若严训，岂有弟为大将，兄居其下者？”遂奉长兄潮以帅其众，仍获清源为所理之地。公由是恶道途之多梗，愤贡赋之不通，实欲致理一方，克平群盗，外惟征缮，中则经营，运筹之胜负预知，挽辔之澄清可待。大顺冬，黄巢作乱，廉察遽亡。兵马使范晖夺符印以自尊，奉缄题而不逊，恣行诛戮，罔事绥怀。人既类于倒悬，时合当于逆取。公比乡篆观衅，因得徵词。遂举勤王之师，以申吊民之义，躬事戈甲，身临矢石。一年而围师始合，二年而坚壁遂陷。范晖扁舟欲遁’疏网难逃，遂为海人枭首以献。公既歼元恶，乃布优恩：凡曰胁从，悉令宥过。用仁信以驭下，行慈惠以恤民。曾未浃旬，已闻致理，百姓爱之如父母，三军畏之如神明。又能成功不居，让德无愧，遂迎长兄潮迁理是郡，复请仲兄邦迭居旧邦。武肃王表率诸侯，荡平大憝。吴越尽归于赐履，江淮咸奉以专征。以其能务忠勤，远求……奏授本道廉察，及泉州符印偕命焉。
       寻，朝廷以寰海挺灾，久劳我武，东南靖乱，获庇吾民。俾提旄钺之权，广裤糯之惠。遂升本州为威武军，授潮节度、观察、处置等使，仍以公为节度副使，奖勋绩也。洎元昆殂谢，众庶归依，公乃躬受遗言，式俟朝命。明年春，帝恩远降，人欲是从，授公检校刑部尚书、威武军节度兵马副大使。将委十连之任，犹居贰职之劳。一之日训习骁雄，二之日苏息疲瘵。用心数月，善政闻天。于是进端揆之资，正元戎之位。斋坛高筑，军幕大开，分州司屏翰之权，握汉口鼓鼙之任。未几，显居使相，特赐户封；方隆推毂之寄，尤藉秉钧之力。当多难未弭，聊同指臂之相须；及具瞻有归，实赖股肱之迭用。式资补衮，俾重褰帷。天复元年，载正乾纲，重光帝座。言念七闽之地，允符八柱之功，特颁渥恩，用越伦等。赐武库戟十二枝列于私门，非恒例也。自是日钟目禄，岁奉九迁。公致君愈勤，述职无怠。万里输贡，川陆不系其赊；一心尊戴，风雨不改其志。昭皇嘉忠节，别赐异数，欲酬懋德，岂限彝章。天祐元年夏四月，封琅琊郡王，食实封一百户。寻属龙蛇起陆，戎马生郊，人心未厌于有唐，天命已归于新室。公知微不爽，居暗罔欺。梁祖之即位也，才倾作解之恩，继举畴敷之典。三公互拜，万户连封。吕尚帝师之尊，官荣既极；子仪中令之贵，考限惟同。寻复进封闽王，加福州大都督府长史。迨庄宗之建王业也，神州克复，禹县咸宁，欲敦柔远之心，先下念功之诏。遂增井赋，仍改功臣，式覃北阙之恩，用倚南门之寄。公方推拱极，既效安边。惟治民素属于忧勤，而得疾遽从于绵笃。百灵无效，五福克全。以同光三年十二月十二日薨于正寝，享年六十有四。朝廷素钦尽节，俄览遗文，既增恕老之悲，岂悕饰终之典。册赠尚书令，谥曰忠懿，礼也。
       公生当离乱之运，出值艰难之秋。割据一方，蓄养百姓，得深沟高垒之固，有披坚执锐之众。赡水陆之产，通南北之商。铸铜于蜀山，积粟于洛口者，不足言其富也；连临淄之袂，投淝河之箠者，不足言其庶也。至若外涵大度，内用小心，慎刑既及于精详，举事悉从于简略。犯则不赦，令比秋霜之严；恩本无私，惠如冬日之暖．民惟道化，吏以法绳，此可以称善为政矣。言皆必中，行罔自欺，非正辞不入于聪，非公事不宣于口。居常无声色之乐，平生以礼义自守。念十家之产者，躬行节俭；怀五子之歌者，心诫荒唐。每当烁石之威，未尝操扇；才属鸣鸡之后，早见严装。以德报恩，远逾万里；至诚感物，动契百神，此可以称善。
儒道，好尚文艺，建学校以训诲，设厨馔以供给。于时兵革之后，庠序皆亡，独振古风，郁更旧俗。岂须齐鲁之变，自成洙泗之乡，此得以称善教化矣。怀尊贤之志，弘爱客之道，四方名士，万里咸来。至有蓬瀛谪仙，鸳鸾旧侣，或因官而忘返者，或假途而惜去者，尽赴筑金之礼，皆归簮瑇之行。其余草泽搜罗、车者，故不可胜纪，此得以称善招纳矣。尊天事地，奉道享神，无非克诚，足以监德。然而素钦释典，大廓法门，众善皆臻，何德不报。无漏上智，荪刍散布于诸方；有作良因，伽蓝遍满于乐国。即山之坚固，铸丈六化身；镕丽水之光辉，写五千秘藏。事非为己，愿乃庇民，此得以称善求福矣。功惟理乱，志在尽忠。安不忘危，常为恃险之诫；小当事大，罔违与国之道。以至覆盂数郡，高枕三边。虽昆彭致霸之俦，未能继踵；在他燮自尊之患，故不同风。此得以称善守位矣。
       且天准祐德，民本怀仁。公飨富贵者三十年，传册封者四五世，遗爱铭于人口，忠节书于国史。臣子之盛，不亦大乎。逮兹陵谷变迁，箕裘废坠，寂寞阙以时之荐，凄凉同乏祀之悲。仕农工商，慕旧政以如在；潢汙苹藻，望遗庙以不存。丙午岁，我师恤邻，阉境向化。遇今大元帅吴越国王，位钟压细，运偶负图。当保大定功之初，行兴灭继绝之义。既克宁于民庶，思咸悦于鬼神。每念闽川所归，本由王氏而盛。虽子孙异代，已同薰烬之伤；而春秋二时，宜陈笾豆之礼。遂命以公旧第为忠懿王庙，仍参常祀之数。霸主爰修于废祭，藩侯遂立于丛祠。行马戟枝，尚存故物；豚肩樽酒，早荐陸馨。山庭月角之容，立偕老于飞之像。庭庑未周于工绩，槐檀旋改于光阴。旧径难寻，已绝罗含之兰菊；重门长闭，但多仲蔚之蓬蒿。既乖与祭之仪，殊缺致诚之所。大宋开宝七年秋九月，大元帅、吴越国王以时和岁丰，家给人足，俾答福谦之佑，遂申咸秩之典。凡曰祠庙毁废，并出钱帛修完。乃命衙直将，躬授人工，旁搜材植，补遗基而皆备，易旧物以咸新。曾未逾时，已闻告毕。奢俭得以中度，规制得以合礼。朱轩粉壁，随晚霁以生光；修竹乔松，向寒霜而吐色。逞曹笔，则阴兵欲动；斗郢工，则神马欠嘶。部从悉周，精灵如在。矧以故乡将吏、开幕宾僚，当其草昧干戈，屡经劳苦；洎拊立基构，尽享崇高。乃塑都押衙、建州刺史孟威等二十六人以配飨焉。
       斯庙也，前瞰清游，右连净刹，一路自无于尘杂，四邻皆属于幽奇。晓雾才开，先露列窗之岫；疏钟虽近，不惊绕树之禽。公昔也尝游宴于斯，今也复祠祭于此。始易宅而为庙，矧将废而能兴。苟非阴德不衰，令名未朽，又岂能身殁之后有如此之盛乎?昱叨居是藩，获毕斯事，仰嘉猷之未远，听遗爱以长新。爰属短才，庶存实录。燕然叙事，虽有谢于孟坚；岘首感人，亦未多于叔子。乃为铭曰：
       极天日岳，惟岳有神。蓄是英气，生为异人。干霄利剑，瑞世祥麟。爰当季运，实庇蒸民。
       其一。唐德将衰，群雄欲出。阴雾垂地，袄氛蔽日。豺豕狷獗，萑蒲纵逸。苟非伟才，焉济王室!
       其二。权为巨盗，绪亦朋奸。欲乱中夏，首屠光山。谁谓英杰，同罹险艰。终则窜迹，能无厚颜!
       其三。爰率部民，同徂万里。结为众恶，公得众美。因戮凶人，遂奉君子。立功著名，自此而始。
       其四。漳浦既宁，清源复平。遂以政事，授于难兄。孝实至性，谦惟直诚。静乃揖让，乱则经营。
       其五。愤彼闽川I，树兹裨将。苛虐渐笃，政刑俱丧。锐旅大驱，凯歌连唱。克定一方，式谐众望。
       其六。始参贰职，已播殊勋。屏翰之美，朝廷备闻。迨居重镇，继事明君。尽忠竭节，松茂兰薰。
       其七。偃仰大藩，荫庥五郡。虽曰功庸，亦由时运。二柄齐举，七德兼训。令子令孙，当年振奋。
       其八。真王重望，上相清规。陵谷虽变，馨香不衰。俯缘甲第，遂立严祠。年礼屡易，笾豆或亏。
　　  其九。霸王推恩，良时有待。旧庙克新，遗踪不改。奂氽(尔)金碧，俨然神彩。灵贶芳名，千秋如在。
       大宋开宝九年三月二十五日立。
       摄闽县丞、将仕郎、试太子校书　　　林操书。
　　  嵌于福州市鼓楼区庆城路闽王祠后墙。五代后晋开运三年（公元９４６年），吴越钱氏据有福州，有感于闽王王审知德政深入民心，遂以王审知旧居略加修饰，辟为庙祀。北宋开宝七年（公元９７４年），钱昱就福州刺史之职，承吴越王钱弘俶之命缮新，塑王审知旧部孟威、张睦等26人配享，并撰写《重修忠懿王庙碑铭》，由摄闽县丞林操书丹，于北宋开宝九年(公元976年)三月二十五日立。碑以黑色页岩为料，呈圭形，高3．58米、宽1．8米，龟跌座高45米，宽1．83米，残长１.９米。全文47行，足行86字。碑额篆书“重修忠懿王庙碑名”，碑文楷书，叙述王审知生平、治闽功绩及吴越国王为之修庙因由等，是研究唐末五代史的珍贵资料。碑原置庙前东侧，民国年间倾倒，断裂为数段，移嵌于后墙今址。