力作力作（杜鹃鸟）丨【元】王祎《五禽言次王季野》01
【作品原文】
五禽言次王季野（其一）
[元] 王祎
力作力作，人言田家乐，谁识田家苦？养蚕一百筐，种田一百亩。田蚕非无收，不了输官府，但愿官府不我亏，田家力作非所辞。
【创作背景】
古诗中有一类以鸟鸣声起头，以其鸣谐音之意展开想象和描写的诗词，读起来颇具意趣。元代金华王祎（字子充）为王畛（字季野，号云浦，王都中长子）所写《五禽言次王季野》就属于此类。王祎的这组诗很有特色，共五首，每首以一种鸟鸣叫声开头，故曰“五禽言”。这五种鸟类多为杜鹃科鸟类，分别是“力作力作（某种杜鹃鸟）”“提葫芦（提壶鸟）”“泥滑滑（竹鸡）”“脱袴脱袴（布谷鸟）”“行不得哥（山鹧鸪）。”本文为《五禽言次王季野》第一篇，借鸟鸣声“力作”抒写农家之苦。
这组诗大约创作于至正十年（1350年）王畛生日宴上，从诗题“次王季野”看，王畛先写了一组《五禽言诗》，王祎为之和诗作乐。此时，王都中已病逝十年，王畛之弟王㽘刚刚洗刷冤屈出狱，为营救王㽘，本就不太富裕的苏州王都中家族元气大伤。而农民起义纷起，江南地区逐渐陷入动荡不安之中，作为族长的王畛责无旁贷要为家族谋出路，日子自然不复从前的闲适快活，无法优哉游哉地去隐居了。
【译文】
鸟儿鸣：“力作！力作！”，用力耕作吧，诗人们都说农家耕作闲适快乐。可谁能体会农家之苦？养了一百筐蚕，种了一百亩地，粮食蚕丝并非颗粒无收，但是大部分都要上缴官府。但愿官府不会让我白白吃亏，那咱农家用力耕作绝不推脱。
【鸣叫声为“力作力作”的是什么鸟呢？】
“力作力作”是一种鸟鸣的谐音，笔者查了好一番资料，也弄不太懂是哪种鸟，只能确定是杜鹃鸟的一种，很可能是八声杜鹃，也有人说是小杜鹃。杜鹃鸟的叫声因品类不同、各地方言不同，谐音表达形式五花八门，正如北宋苏轼《五禽言五首并叙》提到“春夏之交，鸣鸟百族，土人多以其声之似者名之”。苏轼的《五禽言》第四首写到“力作力作”，从诗文中可推知此鸟完整叫声：“力作力作，蚕丝一百箔”：
力作力作，蚕丝一百箔。
垄上麦头昂，林间桑子落。
愿侬一箔千两丝，缫丝得蛹饲尔雏。
【苏轼自注】此鸟声云：蚕丝一百箔。
垄上麦头昂，林间桑子落。
愿侬一箔千两丝，缫丝得蛹饲尔雏。
【苏轼自注】此鸟声云：蚕丝一百箔。
南宋赵蕃有诗可以应证：
蚕丝百箔旧曾闻，未说新丝价尔分。
卒岁我无裘褐计，早知劝尔勿多云。
【赵蕃自注】“蚕丝百箔”亦鸟名，乡民谓初闻此鸟声，可以卜丝之贵贱。
卒岁我无裘褐计，早知劝尔勿多云。
【赵蕃自注】“蚕丝百箔”亦鸟名，乡民谓初闻此鸟声，可以卜丝之贵贱。
从苏轼和赵蕃诗注中，我们可推知“蚕丝一百箔”应该是江南养蚕人家幻听某类杜鹃鸟叫声而得名，这种谐音称呼没有流传到今天。
南宋王质的《山水友馀辞·婆看蚕》则称此鸟名叫“婆看蚕”，显然同种鸟类另是一种谐音：
一百箔，二百箔，千百箔，遍村落。官绢不厌厚，私绢不厌薄。婆看蚕，婆看蚕，蒲桶荷包共作田，晚豅秋秋风摇稻髯。
王质最用心，还具体描述了婆看蚕鸟的样貌与叫声：
婆看蚕，色黑，似屈陆儿，雄者先如云：“婆看蚕，一百箔丝车转辗”，雌者次如云：“作田作掘又来掘”，初夏多鸣。
屈陆儿，即鸜鹆(qú yù)，俗称八哥。但同文“色黑”另有文献记作“色黄”，又让人迷糊。“作田作掘又来掘”笔者感觉用闽东方言读起来更像杜鹃鸟鸣叫声。王质描述最为完整，但于我而言，依然一头雾水，看样子只能仰望鸟类爱好者的研究了。
王祎作品显然用的是综合了雄鸟“蚕丝百箔”——引申养蚕人家，和雌鸟“作田作掘又来掘”——引申耕种人家，利用谐音意义作诗，活跃王畛生日宴上的气氛。可以想象宴会上一片鸟鸣声。
【王畛诗友简介·王祎】
王袆（1322~1374），字子充，号华川，浙江义乌人，师从元四大家之柳贯、黄溍，与宋濂为同门师兄弟。至正八年（1348）王袆北上大都（今北京），建言万字上呈朝廷无果，广交文人学士，两年后回义乌青岩隐居。明洪武二年（1369）朱元璋召其为《元史》总编辑之一。洪武五年（1372）时任翰林院待制的王袆出使云南劝降元军残余，不幸遇难，后追谥忠文。跟王畛曾祖王伯大、南宋状元王十朋一样，被后世尊称为“王忠文公”。
王袆是王畛的挚友之一，与王畦、王㽘交情也不浅。王袆王畛两人北游京城，南聚苏州，“春嬉并游鞭，夜宴接歌袂。时时发吟咏，倡和忘梦寐”，斗酒唱诗，不亦乐乎。后张士诚攻破苏州，王畛携家带口一路南逃，曾驻足金华一段时间，两人交情更笃。王畛率家族前往福建时，王袆还写诗赠别。不过，王畛因主母陈氏（王都中继室）于途中突然病故，加上张士诚厚待文人，王畛等又辗转返回苏州。
【后记】
王畛（约1314年-约1372年），字季野，号云浦，荫补成都路判官，福宁州（治中今福建省霞浦县）赤岸村人，元末明初著名诗人、书法家。王畛出身于官宦世家，其高祖王万全为青田县令，曾祖王伯大、祖王积翁、父王都中均为宋元时期名臣，皆官至参知政事（副宰相）。元代四大诗人之一的范梈曾写诗赞美道：“诗礼传家德望隆，一门三世拜三公”。
王畛身为王都中长子，却无意仕途。在文化氛围浓厚的苏州长大，他热爱写诗、作画、跋涉山水、广交朋友。因其特殊身份，与其交往者多为名流，如倪瓒、陈基、虞堪、陈植、郑元佑、张雨、高启、王祎、贡师泰等，他们“春嬉并游鞭，夜宴接歌袂。时时发吟咏，倡和忘梦寐”，可谓潇洒纵横。
然而父亲王都中死后，又逢时局动荡，烽烟起，到处兵荒马乱，“乾坤满眼纷干戈，荆湖骨如山，江淮血成河”。王畛身为王都中长子，要费心操持家族事务，不复潇洒恣意，顿感自己“生成无根蒂，飘忽寄此身”。
本系列《王畛的朋友圈》主要分享王畛与朋友之间的诗词唱和之作。每篇一诗或一文。
相关文章
最新推荐
【元】赵孟頫书丹/元
闽国公王忠愍祠堂记翰林学士 资善大夫 知国史 制诰-清河元明善撰 [详细内容]
- · 【元】赵孟頫书丹/元明善《王积翁·赤岸锦
- · 【南宋】海中螺蚌共护持《金刚经》霞浦进士
- · 力作力作（杜鹃鸟）丨【元】王祎《五禽言次
- · 神奇的一字诗，读罢令人拍案叫绝
- · 王渔洋对邹平历史文化的巨大贡献
- · 再论临川王氏与上池村的由来
- · 江西金溪：政协委员王钦波用心做茶育出“五
- · 《青年文学家》浙江作家理事会：王国钧《美
- · 王学铭：迎春组诗
- · 国岭王氏首次(2023)优生奖学颁奖大会
