【元】陈深《寿元俞治中》~谆谆教诲、字字珠玑
陈深于至元二十七年（1290年）受聘于苏州王氏书塾，成为王都中的授业恩师，王都中年方十二岁。陈深对王都中期望很高，将一生所学倾囊相授，他就像一位严肃的长者，弥补了王都中从小缺乏父亲训诫的缺憾。事实证明，王都中一生谨记陈深教诲，严于律己，功绩卓著。《元史》评说：“当世南人以政事之名闻天下，而位登省宪者，惟都中而已。”
《吴县志》载：“参政王都中，亦出其（陈深）门，尝寓意笔札。”寓意笔札的意思是，陈深曾给王都中书面赠言，饱含深意。这份珍贵的笔札就是这首《寿元俞治中》，细品全诗，字字珠玑，谆谆教诲，饱含深情。该诗收录于陈深文集《宁极斋稿》中。
【作品原文】
寿元俞治中
[元]陈深
凯风荡清淑，秦溪钟妙英。
世德裕后远，盛年振清声。
余昔客君家，君甫十二龄。
期君世济美，事业如甘卿。
微言副深望，荣涂践修程。
东吴大藩地，政繁任匪轻。
剸裁得终贾，游刃新发硎。
勉奉竞竞戒，毋著赫赫称。
临下必以庄，事上必以诚。
勤劳慎细事，惠爱甦疲氓。
制动由静一，养心贵和平。
尝闻公辅量，允矣王休徵。
【自注：王祥为别驾，世以公辅期之。】
【译文】
寿宴上母慈子孝让人如沐春风，不由感叹秦溪（苏州古溪名）如此钟爱青年才俊。你的先人德行高远，为子女积累了功业，使你在大好年华就赢得清美的声誉。
昔日我（陈深）在你家做客（为王都中传授学业）时，你才十二岁。如今你少年成名，但愿你能光大祖上美德，事业像少年宰相甘罗一样蒸蒸日上。简短含蓄的话语，寄托着我深深的期望，你要努力在仕途中践行，以博取美好的前程。
平江（苏州）自古以来就是重要的州郡，政务必定繁忙，你肩上的担子不轻啊。汉代的终军和贾谊年少有才，希望你经历磨炼像他们一样，裁决政事，游刃有余。
处事切记得勤勉奉献，同时心存警惕，不要给人留下张扬的印象。驾驭下属一定要严肃，对待上司一定要真诚。勤于政事，也需关注细微之处，心存仁爱，注意纾解民众负担。制定或改变政策，要注意贯彻到底。涵养心志很重要，要做到心态平和。
我曾听说能当宰相的人心胸宽广，相信你的前程将如孝子王祥一样远大。【自注：汉代“卧冰求鲤”的王祥就是从别驾（王都中职位“治中”等同于“别驾”）做起，位至三公的。今世人都认为你前途远大，将来必能争三公之位。】
【作者简介】
陈深，字子微，年轻时专心研究儒学，积极备考科举。南宋灭亡后，无意仕途，“笃志古学，闭门著书”，成为苏州当地名儒，受业弟子数量众多。其子陈植，也是著名的书法家、文学家，与王都中父子交情很深。
至元二十一年(1284年)，王都中父亲王积翁出使日本，陈深与张伯淳（赵孟頫姐夫）等好友前来送行。陈深写下《送耕存大参使日本（两首）》。不过，《送耕存大参使日本》虽收录在陈深作品集《宁极斋稿》中，但笔者认为真正作者可能是同期浙江奉化人、婺州（今金华）浦江月泉书院山长陈深（字汝资），名儒陈著（字子微）长子，是张伯淳的“通家子”，常驻张家。
相关文章
最新推荐
【元】陈深《寿元俞治
元贞元年（1295年），王都中（字元俞，号本斋）年刚满十七岁（ [详细内容]
- · 【元】陈深《寿元俞治中》~谆谆教诲、字字
- · 便欲一为天下恸，英魂不用楚词招｜【元】郑
- · 【元】陈植《寄本斋》丨霞浦赤岸史料裒辑丨
- · 顾诚《南明史》丨关于“郧国公王祁就是王公
- · 家族文化传播人王善达
- · 开国将军登科第
- · 王大良——姓氏专家
- · 建祠辛劳积祖德 融入社会真善美 ——肥东
- · 第十七届世王大会部分代表参观南街村
- · 王阳明诞辰551周年拜谒活动在南宁青秀山举
