便欲一为天下恸，英魂不用楚词招｜【元】郑元祐《王本斋参政挽辞》
便欲一为天下恸
英魂不用楚词招
——录旧文以悼念李总理
【作品原文】
王本斋参政挽辞
[元]郑元祐
甘棠港口咽寒潮，
帝促明公黼衮朝。
已有旗常昭日月，
却骑箕尾上云霄。
北风吸歘年华尽，
南国凄凉士气销。
便欲一为天下恸，
英魂不用楚词招。
【浅要赏析】
（一）甘棠港口①咽寒潮②
帝促明公③黼衮④朝
①甘棠港，五代时王审知所辟，在福宁州（含福建霞浦、福安、宁德等县）黄崎镇（今福安市下白石镇），另有连江县黄岐、长乐区金峰多种说法。王都中寓居苏州，籍贯随父王积翁，今霞浦县赤岸村人。诗中用“甘棠港”指代王都中故乡。
②“咽寒潮”有两层意思，一是王都中病故时值农历十月海水冰冷，二是喻指作者悲痛心情。
③“明公”是郑元祐对王都中的敬称。
④“黼衮”，即衮（gǔn）衣黼（fǔ）裳，指王公大臣上朝时穿的高级礼服。
本句大意：故乡甘棠港口吞咽着冰冷的潮水，皇帝陛下在催促参政您穿好礼服上朝。
（二）已有旗常①昭日月
却骑箕尾②上云霄
①旗与常。“旗”画蛟龙，“常”画日月，代表王侯的旗帜，这里意指王都中为政贤名远播，可昭日月。明初宋濂等人所编《元史》对王都中评价极高：“都中历仕四十余年，所至政誉辄暴著，而治郡之绩，虽古循吏无以尚之。”
作为元代为数不多的南方籍贯高官，王都中对苏杭及福建老家的文人（如古田张以宁、浦城杨载等）多有照拂，因此倍受江南士人尊敬。因其姓王，故多尊称“王侯”，见元四大诗人杨载《东湖四景为大尹本斋王侯赋四首》。
②“箕尾”，箕星与尾星，两宿相接，属东方七宿。“骑箕尾上云霄”意思与“驾鹤西去”差不多。
本句大意：您的贤名可昭日月，如今却骑着箕尾两星远上云霄，永别人间。
（三）北风吸歘①年华尽
南国凄凉士气销②
①吸歘（xū），快速；一读“chuā”，象声词，急促的声响。见南北朝诗人江淹《杂体诗 王征君微养疾》“歘吸鹍鸡悲”；见杜甫《望岳·南岳配朱鸟》：歘吸领地灵。
②销：耗尽、毁坏。
本句大意：光阴在北风呼号声中极速消逝，南国大地一片凄凉，士气无比低沉。
（四）便欲一为天下恸①
英魂不用楚词②招
①恸（tòng）：极端哀痛、过度悲伤。
②英魂，即英灵，对死者的敬称。楚词即屈原的《招魂》篇，用句多是六言七言参差，富有浪漫神秘气息，呼唤“魂兮归来”，见杜甫《归梦》：梦归归未得，不用楚辞招。
本句大意：您的逝去令天下人悲痛万分。您的英灵自会安息，不用楚辞招魂。
图片
【创作背景】
至正元年（1341年）十月，江浙行省参知政事王都中病逝于平江家中（今江苏省），次年二月葬于吴县长洲乡（今苏州市区）阳山金井坞，元朝廷追赠昭文馆大学士，谥号“清献”，黄溍应邀拟《正奉大夫江浙等处行中书省参知政事王公墓志铭》。几年后欧阳玄奉旨撰写《王清献公神道碑》，王都中另有追封。
王都中（1279-1341），字元俞，号本斋，福宁州（今福建霞浦）人，南宋名臣王伯大之孙，官至江浙行省参政（行省副宰相，时人呼之＂亚相＂。《元史》盛赞他是“南人”（即原南宋辖境内汉人）中唯一“以政事之名闻天下，而位登省宪者”。王都中在元代朝廷官吏群体与南方文人群体里具有极高的威望，病逝消息传开后举国哀痛，各界名流纷纷前来吊唁。
【作者简介】
郑元祐（1292-1364），字明德，为文滂沛豪宕，诗亦清峻苍古，右手残疾而擅左手书法，玉山草堂雅集奉为座上宾，寓居苏杭，人称“吴中硕儒”。郑元祐与王都中及其长子王畛、三子王畦等相交甚笃，留下不少互动诗文。《元诗选》称：王畛亦擅诗词书法，“文章品行与郑元祐、陈植并称于时。”
相关文章
最新推荐
便欲一为天下恸，英魂
便欲一为天下恸英魂不用楚词招——录旧文以悼念李总理【作品原文】王 [详细内容]
- · 便欲一为天下恸，英魂不用楚词招｜【元】郑
- · 【元】陈植《寄本斋》丨霞浦赤岸史料裒辑丨
- · 顾诚《南明史》丨关于“郧国公王祁就是王公
- · 家族文化传播人王善达
- · 开国将军登科第
- · 王大良——姓氏专家
- · 建祠辛劳积祖德 融入社会真善美 ——肥东
- · 第十七届世王大会部分代表参观南街村
- · 王阳明诞辰551周年拜谒活动在南宁青秀山举
- · 第十七届世界王氏联谊大会完美收官
