昨晚，我浏览网页，很意外地发现了一张民国初年拍摄的“王翦墓老照片”，甚为惊喜！照片上方书写“秦王将军翦墓  陕西富平县古迹之一   一七、二、十八”字样，似应拍摄于1917年2月18日。

    这是一张十分罕见、非常珍贵的历史古迹照片，让笔者感兴趣的是：这幅照片恰好印证了我在其它博文中对王翦墓“座西朝东”的推测。从照片上看，拍摄者是站在王翦墓的东北角拍摄的，照片左侧的村子就是王翦墓南面的永和村，碑楼位于王翦墓东侧中线稍偏北，碑楼正面朝东。照片证实了秦代人墓葬“座西朝东”的形制，秦始皇陵亦如此。从王翦墓所处的地理形状看，南面西面略高，北面是顺阳河川道，再往北高塬上就是王老将军的家乡——古频阳县城遗址（今富平美原镇辖区）了，墓正面向东一马平川，眼界非常宽阔舒展。可谓：东望将威震龙门，北望故里千口村。

 王翦(jiǎn )，频阳(今陕西富平)人，是秦国非常杰出的军事家和屡建奇功的著名战将。王翦与儿子王贲(ben)在协助秦始皇兼灭六国中功勋卓著，战国燕、赵、魏、齐、楚五国均为王翦父子所灭，为秦统一中国立下了盖世之功，先后封爵武成侯、美应侯。灭楚之后，王老将军告老还乡，91岁无疾而终，按侯爵礼仪埋葬在富平县到贤镇东。

    清末民初，一个叫沙畹的法国人，在陕西拍了很多照片，此人是个汉学家，对中国历史很有研究，据笔者推测，王翦墓的照片很有可能也是沙畹拍摄的。

沙畹 (1865～1918)，法国著名东方学家，24岁的时候来到中国，任法国驻华领事馆翻译官，这给了他学习中国文化、研究中国的机会。他呕心沥血，开始了艰苦的《史记》研究，并在《北京东方学会》杂志上发表了《封禅书》的译注。他一边研究《史记》，一边动手翻译。他的译本《司马迁史记》共分5册，于1895至1905年间陆续出版。沙畹的《司马迁史记》一出版，便引起了全世界的瞩目。在从事翻译的同时，沙畹还有大量著述，如《泰山志》、《西突厥史料》、《两汉时代之石画像》、《华北访古录》等。