设为首页 | 加入收藏 | 旧版回顾 | 王氏网论坛

世界王氏宗亲联谊交流寻根恳亲繁荣文化发展商企唯一官方门户网站

网页   视频   会员   论坛  

王永吉：高邮王氏的治世之路

2025-08-10 21:10:37来源：王氏宗亲总谱

打印 字号: T|T
       王永吉：高邮王氏的治世之路
原文：
       王永吉，字修之，江南高邮人。明天启间进士，官至蓟辽总督。顺治二年，以顺天巡抚宋权荐，授大理寺卿。四年，擢工部侍郎。永吉疏辞，上责其博虚名，特允之，并谕永不录用。
 
白话翻译：
       王永吉，字修之，江南高邮（今江苏高邮）人。明朝天启年间考中进士，官至蓟辽总督。顺治二年（1645年），因顺天巡抚宋权推荐，被授予大理寺卿一职。顺治四年（1647年），升任工部侍郎。王永吉上疏推辞，皇上斥责他博取虚名，特意批准了他的辞呈，还下令永不录用。
 
原文：
      居数年，有诏起用废员，复诣京师，吏部疏荐，八年，授户部侍郎。条奏各卫所屯地分上、中、下三等，请拨上田给运丁；各项折色银请仍令官收官解，本色物料动支折价采买；洲田丈量累民，请以芦课并入州县考成，五年一次丈量：皆见采择。
 
白话翻译：
        过了几年，朝廷下诏起用被罢免的官员，王永吉再次来到京城，经吏部上疏推荐，顺治八年（1651年）被授予户部侍郎。他分条上奏：
 
       建议将各卫所的屯田分为上、中、下三等，把上等田拨给运粮士兵；
       各项折色银（以银两代替实物的赋税）请求仍由官府征收和解送，本色物料（实物赋税）动用折价银两采购；
       洲田丈量连累百姓，建议将芦苇税并入州县考核，五年丈量一次。
       这些建议都被采纳。
 
原文：
       永吉家居，究心黄河下游阏壅为害，尝议修泾河闸，濬射阳湖。九年，疏言：“黄水自邳、宿下至清河口，淮、泗之水聚於洪泽湖，亦出清河口。二水交会，淮、泗弱势，不能敌黄。折而南趋四百馀里，出瓜洲、仪真方能达江。一线运河，收束甚紧，即有大小闸洞宣泄，海口不开，下流壅滞，以致河堤十年九决。海口在兴化、泰州、盐城境内，辄为附近居民填塞。乞敕河、漕重臣相度疏濬，复其故道。淮、泗消则黄河势亦减。”
 
白话翻译：
       王永吉在家居住时，专心研究黄河下游堵塞造成的危害，曾提议修建泾河闸、疏通射阳湖。顺治九年（1652年），他上疏说：
        “黄河水从邳州、宿州流到清河口，淮河、泗水的水汇聚在洪泽湖，也从清河口流出。两水交汇时，淮河、泗水势弱，抵挡不住黄河水，只能折向南流四百多里，经瓜洲、仪真才能流入长江。运河狭窄，即使有大小闸洞排水，但若海口不通，下游堵塞，河堤就会十年九决。
       兴化、泰州、盐城境内的海口，常被附近百姓堵塞。请求下令河运、漕运大臣实地勘察疏通，恢复旧河道。淮河、泗水的水排泄通畅，黄河的水势也会减弱。”
 
原文：
       时河以北诸省患水，而江以南又苦旱，屡诏蠲赈，而湖广、四川、闽、广诸镇待饷甚急。永吉疏请下廷臣筹足饷救荒之策，上命永吉详具以闻。永吉因言：“各省兵有罪革占冒，马亦有老病弱毙，十汰其二。以百万之饷计之，岁可省二十万。即以裁省之项，酌定直省灾伤分数，则兵清而赋亦减。”上嘉纳之。
 
白话翻译：
       当时黄河以北各省遭受水灾，江南又遭遇旱灾，朝廷多次下诏减免赋税、救济灾民，但湖广、四川、福建、广东各镇的军饷需求十分紧急。王永吉上疏请求让大臣们商议充足军饷、救济灾荒的办法，皇上命他详细上奏。
 
       王永吉于是建议：“各省士兵中，有因罪被革职、冒名顶替的；马匹也有老病死亡的，可淘汰十分之二。以一百万军饷计算，每年可节省二十万。用节省的款项，根据各省受灾程度酌情救济，这样既能整顿军队，又能减轻赋税。”皇上赞赏并采纳了他的建议。
 
原文：
       畿辅奸民，每藉投充旗下，横行骫法。永吉疏陈其害，谓：“上干国法，下失人心，请敕禁王大臣滥收人投旗，以息诸弊。”十年，擢兵部尚书。十一年，与刑部尚书觉罗巴哈纳等分赈直隶八府。转都察院左都御史，擢秘书院大学士。
 
白话翻译：
       京城附近的奸民，常常借着投靠八旗旗下的名义，横行违法。王永吉上疏陈述其危害，说：“这种行为上犯国法，下失人心，请下令禁止王大臣滥收百姓入旗，以消除弊端。”
 
       顺治十年（1653年），王永吉升任兵部尚书。顺治十一年（1654年），与刑部尚书觉罗巴哈纳等人分头救济直隶八府。后转任都察院左都御史，又擢升为秘书院大学士。
 
原文：
        永吉在兵部，鞫德州诸生吕煌匿逃人行贿，谳未当，下王大臣诘问，永吉厉声争辨。事闻上，谕曰：“永吉破格超擢，当竭力为国，乃因诘问，辄至忿怒，岂欲效陈名夏故态耶？”左授仓场侍郎。十二年，仍授国史院大学士。寻加太子太保，领吏部尚书。
 
白话翻译：
        王永吉在兵部时，审理德州秀才吕煌藏匿逃犯、行贿一案，判决不当，被王大臣质问，他却厉声争辩。事情传到皇上那里，皇上谕令：“王永吉被破格提拔，本应竭力为国，却因被质问就发怒，难道想效仿陈名夏（因结党被处死）的旧态吗？”将他降为仓场侍郎。
 
        顺治十二年（1655年），王永吉仍被授予国史院大学士，不久加太子太保衔，兼任吏部尚书。
 
原文：
       十四年夏，旱，疏请“下直省督、抚、按诸臣清釐庶狱，如有殊常枉屈，奏请上裁；赎徒以下，保释宁家”。下所司议行。旋以地震具疏引咎，上复责其博虚名。十五年，以兄子树德科场关节事发，左授太常寺少卿，迁左副都御史。十六年，卒。上以永吉勤劳素著，命予优恤，赠少保兼太子太保、吏部尚书，谥文通。
 
白话翻译：
       顺治十四年（1657年）夏天，发生旱灾，王永吉上疏请求“下令各省总督、巡抚、巡按清理百姓案件，如有特别冤屈的，奏请皇上裁决；徒刑以下的罪犯，可保释回家”。建议被交给有关部门商议施行。
 
       不久，他因地震上疏引咎自责，皇上又斥责他博取虚名。顺治十五年（1658年），因侄子王树德科场舞弊案发，他被降为太常寺少卿，后升任左副都御史。
 
       顺治十六年（1659年），王永吉去世。皇上因他一向勤劳，下令从优抚恤，追赠少保兼太子太保、吏部尚书，谥号“文通”。

上一篇：齐记 | 治家有道的王之垣
下一篇：最后一页
相关文章

最新推荐

最新排行

图片新闻