黄溍《闽国王公祠堂碑》07丨霞浦赤岸史料裒辑丨王积翁
前 言
泰定二年(公元1325年)，苏州王积翁祠堂落成三年后，应王都中之请，黄溍为之撰写祠堂碑。黄溍是元代著名文学家，与虞集、揭傒斯、柳贯并称元代“儒林四杰”。王积翁苏州祠堂碑，全名为《故参知政事行中书省事国信使赠荣禄大夫平章政事上柱国追封闽国公谥忠愍王公祠堂碑》，简称《忠愍王公祠堂碑》（亦称《闽国王公祠堂碑》），现收录于黄溍文集《金华黄先生文集》中。
笔者整理原文，逐节翻译并根据文献资料适当补充，其中错讹与不足之处，还请见谅。 ——王纯鸿2023年暑假于福州
黄溍《闽国王公祠堂碑》已发表：
| （一） | （二） | （三） | ||||
| 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 1 | |
正文07（第三部分·第二节）
（公）性至孝，博学，工为文辞，年十八领国子举①。明年用叔父参知政事忠文公伯大荫②补承务郎，调监严州都酒务③。
【注释】
①领国子举，指王积翁少年早慧，获得国子监进修机会。
②宋代有荫补制度，官位达到一定品级，便可以为自己子侄申请荫补入仕。淳祐七年(1247年)王伯大任参加政事，属于正二品宰执（副宰相）。
王伯大不仅为王积翁（王方大之子）申请荫补，早在淳祐四年任刑部尚书时(1244年)就为另一个侄儿王广翁（王弥大之子）申请荫补。王广翁，字居安，任南安县令时，曾参加宝祐五年（1257年）市舶司活动并留名泉州祈风石刻。
王积翁承嗣王伯大的时间不详。元贞二年（1296年）方回《呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜》诗中明确提到这层关系。王积翁自号“耕存”，也有继承“留耕”（王伯大号）精神的含义。
③都酒务，即州郡负责征收酒税、管理官办卖酒机构事务的官员。酒税是南宋重要的财政收入。宋时期官府对酒生产及经营的流程管理得相当细微和严格，私人不能酿酒，必须从官监酒务处批发零售，这样不但能保证酒生产的品质质量，还能最大程度保证酒税金的不流失。严州，治所在今浙江省建德县。
王积翁任监严州都酒务不久王伯大就辞官回乡了，于宝佑元年（1253年）病逝，赐谥号“忠文”。王积翁失去了靠山，在枯燥的都酒务任上一呆十年，直到王伯大好友吴潜到来。
选拔“都酒务”时，是极重视官员的“术数”水平，即数学计算统计等方面能力。王积翁每天核算各种开支收入，逐渐精于“会计理财之道”。根据《社会科学志》记载，王积翁摸索出了“账式计数”统计方法，并将其补录到建瓯人叶廷珪所著《海录》中，刻印成本，流传到了日本国内。元代时王积翁历任建宁知府、福建宣慰使，将“账式计数”带回福建。建宁府人雷机继承王积翁的“计”与“数”，创新了计算方式，人称“雷机数学”，形成元朝的“闽中财计”，时称中华官厅会计的“雷派”。
王积翁在宦海生涯中，多次运用 “会计理财之道”，事先调研和计算，提出解决问题的方法常能解决根本问题，体现了他高超处理政事能力，成长为宋元之际名臣。
【译文】
王积翁不但是个有名的孝子，而且学识丰富，写得一手好文章。淳祐六年(1246年)，年方十八岁的王积翁得到举荐，进入南宋最高学府国子监学习。第二年，承叔父、当朝参知政事（正二品）王伯大荫，补承务郎（从八品），出任监严州（今浙江建德县）都酒务之差遣。
后文待续……
世界王氏网版权及免责声明：1、凡世界王氏网所有作品、图片，未经本网授权，任何单位及个人不得转载、摘编，违反前述声明者，本网将追究其相关法律责任。2、凡本网注明“来源：XXX（非世界王氏网）” 的作品、图片，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权请告知删除。谢谢！ 本网总机：0593-7639088，有关作品版权事宜请联系：QQ邮箱：1173471839 网易信箱：fjfdws@126.com
最新推荐
黄溍《闽国王公祠堂碑
前 言 泰定二年(公元1325年)，苏州王积翁祠堂落成三年后，应 [详细内容]
- · 黄溍《闽国王公祠堂碑》07丨霞浦赤岸史料裒
- · 王正钧：一个被遗忘的名字，一位从三坊七巷
- · 本网总编偕海南会长造访河北邯郸王氏
- · 黄溍《闽国王公祠堂碑》06丨霞浦赤岸史料裒
- · 黄溍《闽国王公祠堂碑》05丨霞浦赤岸史料裒
- · 黄溍《闽国王公祠堂碑》04丨霞浦赤岸史料裒
- · 黄溍《闽国王公祠堂碑》03丨霞浦赤岸史料裒
- · 黄溍《闽国王公祠堂碑》02丨霞浦赤岸史料裒
- · 黄溍《忠愍王公祠堂碑》01丨霞浦赤岸史料裒
- · 王氏祖训家规！ 一字千金，句句经典！
