恭祝2024～鲸舟指日功成就｜【元】王都中《督役江行和雪牖韵》丨王都中文学作品集丨

2024-01-06 20:29:18来源：

打印字号: T|T

谨以此文恭祝各位亲朋好友2024年新年快乐！

祝君新的一年：

鲸舟指日功成就

万斛乘风驾渺溟

【著名建筑物设计灵感之源】

“鲸舟指日功成就，万斛乘风驾渺溟”出自元代参知政事（行省副宰相）王都中《督役江行和雪牖韵》诗中，其句具有磅礴非凡的气势，与李白“乘风破浪应有时，直挂云帆济沧海”的激荡人心具有异曲同工之妙。因此国内著名建筑——广州南沙国际邮轮母港综合体以此为灵感，设计“鲸跃海面”邮轮母港，粗犷的建筑形体一展气吞山河磅礴之势，营造出广州海上国际门户的标志形象。该综合体可容纳世界最大邮轮、是国内首个与地铁无缝对接、首个采用岸电系统的邮轮母港（如图）。

【作品原文】

督役江行和雪牖韵

[元] 王都中

督役贤能不用刑，

飘然东下似扬舲。

一江雪浪翻银屋，

两岸烟峦立翠屏。

白鹭对人神亦爽，

乌鹚入水气犹腥。

鲸舟指日功成就，

万斛乘风驾渺溟。

【写作背景】

皇庆二年（1312年）六月，年仅三十三岁的王都中（福建霞浦赤岸人）出任通议大夫（正三品）、郴州路总管，延祐四年（公元 1317 年）离任，王都中在郴州前后呆了六年。年富力强的王都中为改变郴州剽悍好斗民风，恩威并施，开办学校教学礼仪；为减轻民众负担，他减租免税并营田养鱼为官府搞创收；他铁面无私，破获超级贪腐大案；他捐出俸禄修复韩愈遗迹，打造＂郴阳八景＂，修《郴州志》......《元史》赞王都中“治郡之绩，虽古循吏无以尚之”，笔者认为，当以郴州任中政绩最为典型和突出。这首诗正是王都中治理郴州踌躇满志之作。

从诗题《督役江行和雪牖韵》看，“督役江行”说明王都中此时正船行郴江之上督促劳役；“和雪牖韵”说明这是一首和诗，对象是一个号“雪牖”的人。

经笔者考证，“雪牖”是王都中下属官员，名叫郑从仕，字彬卿，号雪牖，时任郴州总管府知事一职，经常陪同王都中上山下乡查访民情，两人交往密切。王都中现存作品有十八首创作于郴州，其中跟郑从仕唱和的诗有《和彬卿北湖（三首）》《依紫崖韵和彬卿》《和雪牖永兴山行》《督役江行和雪牖韵》《和彬卿江行即景》《和彬卿登仙山》等八首之多。

【浅要赏析】

（一）

督役①贤能不用刑②，

飘然③东下似扬舲④。

【注释】

①督役，监督工役的运作。这里包括修堤筑坝、安排纤夫在郴江上承担拉动官船靠岸、离岸或顺利通过浅滩等劳役工作。

②王都中自言不用严刑峻法，就能驱使人们主动承担劳役。足见王都中在当地人心目中威望极高，故如此自信。

③ 飘然：轻盈飘摇的样子。

④ 舲，原文为“舟+霝”组合，读作“líng”。扬舲，扬帆起航。

【本句大意】

督促劳役，贤能的长官是不用严刑峻法的。我监工于郴江之上，乘船扬帆飘然东下。

（二）

一江雪浪翻银屋① ，

两岸烟峦②立翠屏③。

【注释】

① 银屋：雪白的屋子，形容浪花巨大。

② 烟峦，山峦云雾笼罩的样子。

③翠屏：翠绿的屏风，形容峰峦排列的绿色山岩。

【本句大意】

雪白的江水翻腾着巨大的浪花，郴江两岸云雾缭绕的山峦，矗立如翠绿的屏风。

（三）

白鹭对人神亦爽，

乌鹚入水气犹腥。

【本句大意】

可爱的白鹭立于人前，越看越觉神清气爽；若见乌黑的鸬鹚钻入水中捕鱼，顿觉水气腥臊难闻。

【解析】

郴江之上水鸟以白鹭和鸬鹚为众，王都中督促劳役途中，曾写下《白鹭》和《鸬鹚》两诗。《白鹭》诗中，王都中以白鹭自比，感叹“皎皎者易污”【王都中《白鹭》】；《鸬鹚》诗中，将贪官污吏比作鸬鹚，描绘其形象黑恶如鬼，搜刮无度，吃相极为难看。【王都中《鸬鹚》】本诗中再次将两者对比：“白鹭对人神亦爽，乌鹚入水气犹腥。” ，毫无隐晦地表达对白鹭清白的喜爱和对鸬鹚腥臭的厌恶。

联系王都中当时正在查处一起诬告+受贿案，涉案人员八百多，追缴赃款十一万五千余缗（约9000万文），轰动一时，当地人呼为神明。王都中查处此案时，必然迎接各种糖衣炮弹袭击和流言蜚语的污蔑，必然见识贪官们官官相护、指鹿为马的丑恶行径，故有白鹭和鸬鹚的感叹。王都中的坚持从诗句“一心常欲洗民冤，清白炉烟可付天 ”可窥。

（四）

鲸舟①指日②功成就，

万斛③乘风驾渺溟④。

【注释】

① 鲸舟：形容巨大的船。

②指日：不久后。这里也有鲸舟向日之意。

③万斛：极言容量之多。古代以十斗为一斛，南宋末年改为五斗为一斛。

④渺溟：渺：渺茫；溟：海。形容渺远的海域。

【本句大意】

驾驶巨舟迎着太阳破浪前行，成功指日可待！到那时，我将驾驭庞大的神风于渺远的海域自由穿梭。

【解析】

此句展现王都中踌躇满志、豪情万丈的情怀。王都中三十岁出头任郴州路总管，第一次独立主政地方，意气风发，挥斥方遒，积极革除弊政、廉勤为公，改变了郴州落后面貌，施政桩桩件件都取得预料成果，心情无比愉悦。王都中在郴州施政以民为本，务实高效，所作诗“为政但当求实效，劝农何敢具虚文”，“一心常欲洗民冤，清白炉烟可付天 ”“愿得岁丰民物阜，素餐犹可度朝曛”等等，无不表白其勤政爱民心迹。这句诗也可看作是王都中自我激励奋进。

【全诗大意】

贤能的长官督促劳役不用严刑峻法，我监工于郴江之上，乘船扬帆飘然东下。雪白的江水翻腾着巨大的浪花，郴江两岸云雾笼罩的山峦，矗立如翠绿的屏风。可爱的白鹭立于人前，越看越觉神清气爽；若见乌黑的鸬鹚钻入水中捕鱼，顿觉水气腥臊难闻。驾驶巨舟迎着太阳破浪前行，成功指日可待！到那时，我将驾驭庞大的神风于渺远的海域自由穿梭。

【后记】

王都中（1279年-1341年），字元俞，号本斋，谥清献，福建霞浦赤岸人，寓居苏州光福，南宋名宰相王伯大之孙，闽国公王积翁之子，官至江浙行省参知政事，追封昭文馆大学士。《元史》评价：＂南人以政事闻名天下而位登省宪者，唯都中而已！”

王都中著有《小山堂稿》三卷，已佚。其现存诗词作品24首记载于清代顾嗣立编《元诗选》三集卷七《本斋集》中，笔者另收集到散见于郴州、荆门地方志等处诗5首。按写作地点，笔者查找到的王都中诗作中，郴州18首，福建4首，荆门2首，扬州2首，苏州2首，宁波1首，另找到多首和诗。

世界王氏网版权及免责声明：1、凡世界王氏网所有作品、图片，未经本网授权，任何单位及个人不得转载、摘编，违反前述声明者，本网将追究其相关法律责任。2、凡本网注明“来源：XXX（非世界王氏网）” 的作品、图片，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权请告知删除。谢谢！本网总机：0593-7639088，有关作品版权事宜请联系：QQ邮箱：1173471839 网易信箱：fjfdws@126.com

上一篇：霞浦赤岸进士录07丨【南宋】王汝弼（王亮功堂弟）
下一篇：最后一页

世界王氏宗亲联谊交流寻根恳亲繁荣文化发展商企唯一官方门户网站

恭祝2024～鲸舟指日功成就｜【元】王都中《督役江行和雪牖韵》丨王都中文学作品集丨

最新推荐