乌鲁木齐遣犯刘刚，骁健绝伦，不耐耕作，伺隙潜逃。至根克忒，将出境矣，夜遇一叟，曰：“汝逋亡者耶?前有卡伦(卡伦者，戍守了望之地也)，恐不得过。不如暂匿我屋中，俟黎明耕者毕出，可杂其中以脱也。”刚从之，比稍辨色，觉恍如梦醒，身坐老树腹中。再视叟，亦非昨貌。谛视之，乃夙所手刃弃尸深涧者也。错愕欲起，逻骑已至，乃弭首就擒。
军屯法：遣犯私逃，二十日自归者，尚可贷死。刚就擒在二十日将曙，介在两歧，屯官欲迁就活之。刚自述所见，知必不免，愿早伏法。乃送辕行刑。
杀人于七八年前，久无觉者，而游魂为厉，终索命于二万里外，其可畏也哉!
    【译文】
有个名叫柳钢的罪犯被遣送到乌鲁不齐服苦役，这刘刚骁健无比，但他却无法忍受每天耕种田地的劳苦。后来，终于被他侦候到一个机会潜逃了，一直跑到根克忒，眼看就要越过国境了。
    这天夜里，他遇上一位老翁，老翁对他说：“看你这样子，大概是逃亡的吧?前面有边防哨所，恐怕你是逃不过去的。不如暂时藏匿在我屋里，等黎明时当地人出外耕种，你可以混杂其问，再乘机溜出关去。”刘刚听从他的建议，就住进他的屋里。等到东方泛白，他才恍惚地从梦中醒来，发现自己半躺半坐在一棵空心的老树洞中。再看那老翁，也不是昨天夜里见到的那面貌。仔细一瞧，却记起原来是以前被他亲手杀死、并弃尸于深涧的人。他惊恐诧异，刚要起身逃走，边防巡逻的骑兵己赶到，他只得俯首就擒。
    依照军屯的法律：凡是私逃的罪犯，在二十天之内自动回来归案的，还可以免于一死。刘刚就擒的日子是第二十天的拂晓，正介在免死与处死两者之间，军屯官想迁就让他活命。刘刚却向屯官叙述他被捕前的遭遇，自知冤鬼索命难免一死，表示愿意早日伏法。于是就将他送至辕门外行刑。
    刘刚杀人于七八年前，很久以来没有人知道此事，但是游荡的鬼魂依然积怨为厉，追到二万里外来索命，想起来真令人不寒而栗啊!

世界王氏网