《纪文达公笔记摘要》(十六)小人之交
浙江有士人,夜梦至一官府,云都城隍庙也。有冥吏语之曰:“今某公控其友负心,牵君为证。君试思尝有是事不?”士人追忆之,良是。
俄闻都城隍升座,冥吏白某控某负心事,证人已至,请勘断。都城隍举案示士人,士人以实对。都城隍曰:“此辈结党营私,朋求进取,以异同为爱恶,以爱恶为是非。势孤则攀附以求援,力敌则排挤以互噬。翻云覆雨,倏忽万端。本为小人之交,岂能责以君子之道?操戈入室,理所必然。根勘已明,可驱之去。”顾士人曰:“得无谓负心者有佚罚耶?夫种瓜得瓜,种豆得豆,因果之相偿也。花既结子,子又开花,因果之相生也。彼负心者,又有负心人蹑其后,不待鬼神之料理矣。”士人霍然而醒。
后阅数载,竟如神之所言。
【译文】
有位浙江籍的学子夜间做了一个梦,仿佛有人带他来到一座官府,那人告诉他说:“这里便是都城的城隍庙。你在这里稍候。”
一会儿,就有一位冥官过来对他说:“今有某先生控告他的朋友忘恩负义,做了亏心事,并举出你可以作证。你好好想想,某先生所言是否属实?”这位学子仔细思前想后,觉得确实有那么回事。这时忽听堂上鼓声雷动,原来是城隍爷升堂了。那位冥官即上前向城隍爷禀报说:“某先生控告其友负心一案,证人已经带到,请城隍爷明断。”
城隍爷即命人宣读案情,然后问学子道:“以上案情,是否真有其事?”学子便把自己所知道的一一以实相告。城隍爷听罢,点点头说:“看来这一帮人平时结党营私,彼此交朋结友,只不过是互相利用。他们各怀狼子野,将同党或异己作为爱憎的对象,又以自己所爱所憎作为衡量是非的标准。势穷力屈时则互相攀附以求援助,势均力敌时则钩心斗角彼此倾轧。他们之间的关系真可以说是翻云覆雨,瞬息万变。本是小人之交,怎能以君子的标准来要求他们昵?像这样的乌合之众同室操戈是理所当然的。现在案子已经查清,将原告和被告一齐赶出去了事。”
城隍爷又对这位学人说:“你是不是认为我这样草草结案,对那个负一D的人处罚不当呢?常言道‘种瓜得瓜,种豆得豆’,这就是因果报应的事实。花开后结子,子长大后又开花,这是因果相应而生的过程。那位忘恩负义的人,以后自然也会有忘恩负义的人跟着他,这事用不着鬼神出面料理。”
这时候,学子豁然醒来,梦境中的事仍历历在目,几年之后,这位学子从自己亲身阅历中觉察到,社会上许多人际关系确实和城隍爷所说的大致相同。
俄闻都城隍升座,冥吏白某控某负心事,证人已至,请勘断。都城隍举案示士人,士人以实对。都城隍曰:“此辈结党营私,朋求进取,以异同为爱恶,以爱恶为是非。势孤则攀附以求援,力敌则排挤以互噬。翻云覆雨,倏忽万端。本为小人之交,岂能责以君子之道?操戈入室,理所必然。根勘已明,可驱之去。”顾士人曰:“得无谓负心者有佚罚耶?夫种瓜得瓜,种豆得豆,因果之相偿也。花既结子,子又开花,因果之相生也。彼负心者,又有负心人蹑其后,不待鬼神之料理矣。”士人霍然而醒。
后阅数载,竟如神之所言。
【译文】
有位浙江籍的学子夜间做了一个梦,仿佛有人带他来到一座官府,那人告诉他说:“这里便是都城的城隍庙。你在这里稍候。”
一会儿,就有一位冥官过来对他说:“今有某先生控告他的朋友忘恩负义,做了亏心事,并举出你可以作证。你好好想想,某先生所言是否属实?”这位学子仔细思前想后,觉得确实有那么回事。这时忽听堂上鼓声雷动,原来是城隍爷升堂了。那位冥官即上前向城隍爷禀报说:“某先生控告其友负心一案,证人已经带到,请城隍爷明断。”
城隍爷即命人宣读案情,然后问学子道:“以上案情,是否真有其事?”学子便把自己所知道的一一以实相告。城隍爷听罢,点点头说:“看来这一帮人平时结党营私,彼此交朋结友,只不过是互相利用。他们各怀狼子野,将同党或异己作为爱憎的对象,又以自己所爱所憎作为衡量是非的标准。势穷力屈时则互相攀附以求援助,势均力敌时则钩心斗角彼此倾轧。他们之间的关系真可以说是翻云覆雨,瞬息万变。本是小人之交,怎能以君子的标准来要求他们昵?像这样的乌合之众同室操戈是理所当然的。现在案子已经查清,将原告和被告一齐赶出去了事。”
城隍爷又对这位学人说:“你是不是认为我这样草草结案,对那个负一D的人处罚不当呢?常言道‘种瓜得瓜,种豆得豆’,这就是因果报应的事实。花开后结子,子长大后又开花,这是因果相应而生的过程。那位忘恩负义的人,以后自然也会有忘恩负义的人跟着他,这事用不着鬼神出面料理。”
这时候,学子豁然醒来,梦境中的事仍历历在目,几年之后,这位学子从自己亲身阅历中觉察到,社会上许多人际关系确实和城隍爷所说的大致相同。

相关文章

最新推荐

江西王家大祠堂:规模
祠堂,很多人都知道,在南方是很常见的,它主要用于祭祀祖先 [详细内容]
- · 江西王家大祠堂:规模之大在全国极为罕见,
- · 他是湖北“王姓”最长寿的开国将军,打仗不
- · 中国载人航天工程的开创者王永志院士逝世,
- · 恭祝全世界王氏宗亲网友端午节安康
- · 金门第十一届世界王氏恳亲联谊大会散记
- · 浙江百姓家谱研究会考察梅溪状元故里
- · 太子晋·王子乔与中华王氏始祖寻根
- · 余王共脉:一段坚守与回归的传奇
- · 贺泰国海南王氏宗亲会四十五周年庆典
- · 新城王氏溯源·“诸城之初家庄”确有其村