我向成立八十周年的菲律宾太原王氏宗亲总会致以最热忱的祝贺；并对你们举办第十届世界王氏恳亲联谊大会表示祝贺！
    我们菲律宾人总是对自己的家族具有强烈的献身精神。正是由于这种精神，使我们即使处于最困难时期，也能使社会稳定，持续发展和正确导向。
    我对你们那种不仅对自己的家族继续展示亲密关系，而且对我们这种命运不太好的国家也展示亲密关系的行为表示赞赏。我希望你们继续珍惜和加强那种共同的责任感，特别在当前日益增强的世界全球化的意义上。

    我们已经在如何进行变革方面取得了共识，即发展经济而有益于每个人民；加强正义事业，最终消灭不关心人民疾苦的政府机构。我们已经为完成这一变革跨出了第一步，但是我们仍然需要你们和我们在一起，共同来完成我们这个伟大民族的潜在的变革。  

    当前，我们在这里都立足于抵制享乐主义，和不当的行为文化，点燃一盏看来似乎处在黑夜里的明灯。
    我们和支持我们的人民在一起，共同来实行我们盼望已久的，真正的和持久的变革。
祝福八十周年！

                                      菲律宾共和国总统 贝尼尼奥·阿基诺三世 （签字）

                           中华王氏研究中心成员·东南王氏网长三角王氏版主、上海王景祜翻译

       菲律宾共和国副总统乔治马"敏乃的贺词 

    祝贺菲律宾太原王氏宗亲总会成立八十周年！
    你们紧密的亲族关系给我留下了很深刻的印象。我为你们创立总会来加强互相之间的血脉联系感到由衷的高兴。八十年来，你们促进了每个成员的社会福利是具有重大意义的。
    你们创立总会来为你们家族遇到困难时，进行互相帮助，增进互相利益，这种宽容和克制是具有先见之明的。
    我同样也赞美你们通过你们的团体，制定城镇计划，实施救助灾民的项目。
    我相信：团结是你们的核心力量。它能使你们获得更多的财富。对于其他宗族来讲，你们的行为具有感召力。我希望：你们将被他们努力赶上。
 

                                       菲律宾共和国副总统 乔治马·敏乃(签字)

                         中华王氏研究中心成员·东南王氏网长三角王氏版主、上海王景祜翻译