原文見http://news.xinhuanet.com/politics/2016-04/29/c_1118765888.htm
新华社北京4月28日电“中华人民共和国境外非政府组织境内活动管理法”
（2016年4月28日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议通过）

　　第一章 总则
第一条　为了规范、引导境外非政府组织在中国境内的活动，保障其合法权益，促进交流与合作，制定本法。
---- 目的十分清楚“促进交流与合作”不是閉關自守
　　第二条 境外非政府组织在中国境内开展活动适用本法。
　　本法所称境外非政府组织，是指在境外合法成立的基金会、社会团体、智库机构等非营利、非政府的社会组织。--- 我們這正是這樣的NGO組織
　　第五条境外非政府组织在中国境内开展活动应当遵守中国法律，不得危害中国的国家统一、安全和民族团结，不得损害中国国家利益、社会公共利益和公民、法人以及其他组织的合法权益。
　　境外非政府组织在中国境内不得从事或者资助营利性活动、政治活动，不得非法从事或者资助宗教活动。--- 我們絕對是這樣的NGO組織
　　第六条 国务院公安部门和省级人民政府公安机关，是境外非政府组织在中国境内开展活动的登记管理机关。
　　国务院有关部门和单位、省级人民政府有关部门和单位，是境外非政府组织在中国境内开展活动的相应业务主管单位。---有关部门和单位？未知所指。
　　第七条 县级以上人民政府公安机关和有关部门在各自职责范围内对境外非政府组织在中国境内开展活动依法实施监督管理、提供服务。---未知所指
　　国家建立境外非政府组织监督管理工作协调机制，负责研究、协调、解决境外非政府组织在中国境内开展活动监督管理和服务便利中的重大问题。---未知所指
　　第八条 国家对为中国公益事业发展做出突出贡献的境外非政府组织给予表彰。---- 希望我們有這麼一天。
　　第二章 登记和备案
　　第九条境外非政府组织在中国境内开展活动，应当依法登记设立代表机构；未登记设立代表机构需要在中国境内开展临时活动的，应当依法备案。--當依法照辦
　　境外非政府组织未登记设立代表机构、开展临时活动未经备案的，不得在中国境内开展或者变相开展活动，不得委托、资助或者变相委托、资助中国境内任何单位和个人在中国境内开展活动。--當依法照辦
　　　第十六条境外非政府组织未在中国境内设立代表机构，在中国境内开展临时活动的，应当与中国的国家机关、人民团体、事业单位、社会组织（以下称中方合作单位）合作进行。--我們歷來如此與宗親會，社團，科學院校 及NLC合作。
　　第二十二条 设立代表机构的境外非政府组织应当通过代表机构在登记管理机关备案的银行账户管理用于中国境内的资金。
　　未经前两款规定的银行账户，境外非政府组织、中方合作单位和个人不得以其他任何形式在中国境内进行项目活动资金的收付。--學會目前在境內沒有前两款规定的银行账户，故有關個人代管的財務應立即交給學會香港辦事處管理。
　　　　第二十八条 境外非政府组织代表机构、开展临时活动的境外非政府组织不得在中国境内发展会员，国务院另有规定的除外。--- “发展”含義如何? 是從2017年起嗎？原有會員如何處理? 會友可以吧？ 國務院的另外規定何在？
　　第三十二条中国境内任何单位和个人不得接受未登记代表机构、开展临时活动未经备案的境外非政府组织的委托、资助，代理或者变相代理境外非政府组织在中国境内开展活动。-- 我們並未計劃2017年在境內的任何活動。不必擔心！
　　第四章 便利措施
　　第三十三条国家保障和支持境外非政府组织在中国境内依法开展活动。各级人民政府有关部门应当为境外非政府组织在中国境内依法开展活动提供必要的便利和服务。--- 未知如何操作？樂觀其成。
　　第三十四条国务院公安部门和省级人民政府公安机关会同有关部门制定境外非政府组织活动领域和项目目录，公布业务主管单位名录，为境外非政府组织开展活动提供指引。--- 未知如何操作？樂觀其成。
　　第三十五条 县级以上人民政府有关部门应当依法为境外非政府组织提供政策咨询、活动指导服务。--- 未知如何操作？樂觀其成。
　　登记管理机关应当通过统一的网站，公布境外非政府组织申请设立代表机构以及开展临时活动备案的程序，供境外非政府组织查询。未知如何操作？樂觀其成。
　　第七章 附则
第五十三条境外学校、医院、自然科学和工程技术的研究机构或者学术组织与境内学校、医院、自然科学和工程技术的研究机构或者学术组织开展交流合作，按照国家有关规定办理。-- 族譜是史學三大內容之一，DZP學會當屬学术组织
     第五十四条 本法自2017年1月1日起施行。--- 要在此前學習好此法律！

编 辑：wangshi 标签：